אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַּבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ (ס)
Ay, paanong nag-iisang nakaupo ang lungsod na dati'y punung-puno ng tao! Naging tulad siya ng isang balo; siya na dakila sa mga bansa, ang prinsesa sa mga lalawigan, ay naging alipin na nagbabayad ng buwis.
Deuteronomy
How can I carry alone your troublesomeness, your burdensomeness, and your contentiousness ?
Isaiah
Ah! Comment est-elle devenue une prostituée, la Cité fidèle? Jadis pleine de justice, c’était l’asile de la vertu, et maintenant elle est un repaire d’assassins!